全网最全对比!《晴雅集》如何改编《阴阳师》

来源:未知   发布时间: 2020-12-27 18:34

1905电影网专稿猫眼9.0,淘票票8.8,豆瓣5.1,电影《晴雅集》上映后观众评价高低不一,戏里戏外也引发不少质疑。

《晴雅集》改编自日本作家梦枕貘的知名小说《阴阳师》。小说取材自《今昔物语集》,从1986年开始连载,一经推出,引发巨大轰动,至今已出版16卷。

《阴阳师》的故事背景建立在日本平安时代,以阴阳师安倍晴明和武士源博雅为主人公,在一个神秘典雅、人鬼共处的奇幻世界里,这对挚情好友联袂破解一桩桩离奇事件。

这部“日本版《聊斋志异》”在小说之外,还衍生了一系列相关漫画、手游和影视作品,积累了大量粉丝。其中,2001年同名日本电影《阴阳师》是影视改编中的经典之作。

先不谈《晴雅集》的好与坏,回归创作的理性层面,《晴雅集》如何改编小说《阴阳师》?它和原小说、日本版电影有什么异同?看完影片再看下面这些对比分析,会更加清楚了解《晴雅集》的故事成形记。

世界观和本土化

《阴阳师》里的世界是什么样的?

梦枕貘这样描述:“平安时代———仍然是个民智未开的时代,有好几成人仍然对妖魔鬼怪的存在深信不疑。在这样的时代,人也好鬼怪也好,都屏息共居于京城的暗处,甚至在同一屋檐下。妖魔鬼怪并没有藏身在边远的深山老林里。”

《阴阳师》集志怪、悬疑、推理于一体,大多是由短篇故事组成的短卷,每一个故事开场往往先发生在晴明家杂草丛生的庭院里。

清明与博雅二人或酌酒对饮,或赏花赏草,如:“月影映在樱花上,令花瓣看来有些微蓝。此处是位于土御门大路的安倍晴明宅邸。晴明和博雅坐在窄廊上饮酒。”随后,他们便进入一段疑团重重的怪异事件中去。